See հարթ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬎"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬎 (pər^əθu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पृथु",
"t": "broad",
"tr": "pṛthú"
},
"expansion": "Sanskrit पृथु (pṛthú, “broad”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფართო"
},
"expansion": "Georgian ფართო (parto)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ფართე"
},
"expansion": "Mingrelian ფართე (parte)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ფართო",
"3": "",
"4": "wide"
},
"expansion": "Laz ფართო (parto, “wide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin in uncertain. Has been compared to Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬎 (pər^əθu), Sanskrit पृथु (pṛthú, “broad”) and also to Georgian ფართო (parto), Mingrelian ფართე (parte), Laz ფართო (parto, “wide”), which may be Iranian borrowings. Perhaps borrowed from an unidentified Iranian cognate of these words.",
"forms": [
{
"form": "hartʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հարթ",
"roman": "hartʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթք",
"roman": "hartʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթի",
"roman": "hartʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթից",
"roman": "hartʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթի",
"roman": "hartʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթից",
"roman": "hartʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթ",
"roman": "hartʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթս",
"roman": "hartʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթէ",
"roman": "hartʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթից",
"roman": "hartʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթիւ",
"roman": "hartʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթիւք",
"roman": "hartʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթի",
"roman": "hartʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթս",
"roman": "hartʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հարթ • (hartʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարթ • (hartʻ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հարթ",
"11": "հարթից",
"13": "հարթ",
"15": "հարթս",
"17": "հարթէ",
"19": "հարթից",
"21": "հարթիւ",
"23": "հարթիւք",
"25": "հարթի",
"27": "հարթս",
"3": "հարթք",
"5": "հարթի",
"7": "հարթից",
"9": "հարթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "amenahartʻ",
"word": "ամենահարթ"
},
{
"roman": "anhartʻ",
"word": "անհարթ"
},
{
"roman": "anhartʻaditak",
"word": "անհարթադիտակ"
},
{
"roman": "anhartʻarar",
"word": "անհարթարար"
},
{
"roman": "anhartʻutʻiwn",
"word": "անհարթութիւն"
},
{
"roman": "daštahartʻ",
"word": "դաշտահարթ"
},
{
"roman": "erknahartʻ",
"word": "երկնահարթ"
},
{
"roman": "hartʻabar",
"word": "հարթաբար"
},
{
"roman": "hartʻacawal",
"word": "հարթածաւալ"
},
{
"roman": "hartʻak",
"word": "հարթակ"
},
{
"roman": "hartʻakšiṙ",
"word": "հարթակշիռ"
},
{
"roman": "hartʻajayn",
"word": "հարթաձայն"
},
{
"roman": "hartʻajew",
"word": "հարթաձեւ"
},
{
"roman": "hartʻayatak",
"word": "հարթայատակ"
},
{
"roman": "hartʻayarmar",
"word": "հարթայարմար"
},
{
"roman": "hartʻapēs",
"word": "հարթապէս"
},
{
"roman": "hartʻardak",
"word": "հարթարդակ"
},
{
"roman": "hartʻem",
"word": "հարթեմ"
},
{
"roman": "hartʻik",
"word": "հարթիկ"
},
{
"roman": "hartʻhawasarutʻiwn",
"word": "հարթհաւասարութիւն"
},
{
"roman": "hartʻyatak",
"word": "հարթյատակ"
},
{
"roman": "hartʻutʻiwn",
"word": "հարթութիւն"
},
{
"roman": "miahartʻ",
"word": "միահարթ"
},
{
"roman": "sarahartʻ",
"word": "սարահարթ"
}
],
"examples": [
{
"english": "on a level with, even with",
"roman": "hartʻ hawasar",
"text": "հարթ հաւասար",
"type": "example"
},
{
"english": "fine-shaped, of a fine stature or figure",
"roman": "hartʻ ew ułił hasak",
"text": "հարթ եւ ուղիղ հասակ",
"type": "example"
},
{
"english": "to level, to smooth; to facilitate",
"roman": "hartʻ aṙnel",
"text": "հարթ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "the rough places shall be made smooth",
"roman": "ełicʻin aṙaparkʻn i hartʻ čanaparhs",
"text": "եղիցին առապարքն ի հարթ ճանապարհս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flat, even, smooth"
],
"id": "en-հարթ-xcl-adj-hOwObH00",
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"even",
"even"
],
[
"smooth",
"smooth"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xartʻ",
"word": "խարթ"
}
],
"word": "հարթ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հարթ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: հարթ (hartʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հարթ (hartʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬎"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬎 (pər^əθu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पृथु",
"t": "broad",
"tr": "pṛthú"
},
"expansion": "Sanskrit पृथु (pṛthú, “broad”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფართო"
},
"expansion": "Georgian ფართო (parto)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ფართე"
},
"expansion": "Mingrelian ფართე (parte)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ფართო",
"3": "",
"4": "wide"
},
"expansion": "Laz ფართო (parto, “wide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin in uncertain. Has been compared to Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬎 (pər^əθu), Sanskrit पृथु (pṛthú, “broad”) and also to Georgian ფართო (parto), Mingrelian ფართე (parte), Laz ფართო (parto, “wide”), which may be Iranian borrowings. Perhaps borrowed from an unidentified Iranian cognate of these words.",
"forms": [
{
"form": "hartʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հարթ • (hartʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարթ • (hartʻ)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 51 2 2 42",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 32 4 0 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 21 3 0 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unitedly; evenly, plainly"
],
"id": "en-հարթ-xcl-adv-3OnrZRB6",
"links": [
[
"unitedly",
"unitedly"
],
[
"evenly",
"evenly"
],
[
"plainly",
"plainly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xartʻ",
"word": "խարթ"
}
],
"word": "հարթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amenahartʻ",
"word": "ամենահարթ"
},
{
"roman": "anhartʻ",
"word": "անհարթ"
},
{
"roman": "anhartʻaditak",
"word": "անհարթադիտակ"
},
{
"roman": "anhartʻarar",
"word": "անհարթարար"
},
{
"roman": "anhartʻutʻiwn",
"word": "անհարթութիւն"
},
{
"roman": "daštahartʻ",
"word": "դաշտահարթ"
},
{
"roman": "erknahartʻ",
"word": "երկնահարթ"
},
{
"roman": "hartʻabar",
"word": "հարթաբար"
},
{
"roman": "hartʻacawal",
"word": "հարթածաւալ"
},
{
"roman": "hartʻak",
"word": "հարթակ"
},
{
"roman": "hartʻakšiṙ",
"word": "հարթակշիռ"
},
{
"roman": "hartʻajayn",
"word": "հարթաձայն"
},
{
"roman": "hartʻajew",
"word": "հարթաձեւ"
},
{
"roman": "hartʻayatak",
"word": "հարթայատակ"
},
{
"roman": "hartʻayarmar",
"word": "հարթայարմար"
},
{
"roman": "hartʻapēs",
"word": "հարթապէս"
},
{
"roman": "hartʻardak",
"word": "հարթարդակ"
},
{
"roman": "hartʻem",
"word": "հարթեմ"
},
{
"roman": "hartʻik",
"word": "հարթիկ"
},
{
"roman": "hartʻhawasarutʻiwn",
"word": "հարթհաւասարութիւն"
},
{
"roman": "hartʻyatak",
"word": "հարթյատակ"
},
{
"roman": "hartʻutʻiwn",
"word": "հարթութիւն"
},
{
"roman": "miahartʻ",
"word": "միահարթ"
},
{
"roman": "sarahartʻ",
"word": "սարահարթ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬎"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬎 (pər^əθu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पृथु",
"t": "broad",
"tr": "pṛthú"
},
"expansion": "Sanskrit पृथु (pṛthú, “broad”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფართო"
},
"expansion": "Georgian ფართო (parto)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ფართე"
},
"expansion": "Mingrelian ფართე (parte)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ფართო",
"3": "",
"4": "wide"
},
"expansion": "Laz ფართო (parto, “wide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin in uncertain. Has been compared to Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬎 (pər^əθu), Sanskrit पृथु (pṛthú, “broad”) and also to Georgian ფართო (parto), Mingrelian ფართე (parte), Laz ფართო (parto, “wide”), which may be Iranian borrowings. Perhaps borrowed from an unidentified Iranian cognate of these words.",
"forms": [
{
"form": "hartʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հարթ",
"roman": "hartʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթք",
"roman": "hartʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթի",
"roman": "hartʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթից",
"roman": "hartʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթի",
"roman": "hartʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթից",
"roman": "hartʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթ",
"roman": "hartʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթս",
"roman": "hartʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթէ",
"roman": "hartʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթից",
"roman": "hartʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթիւ",
"roman": "hartʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթիւք",
"roman": "hartʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթի",
"roman": "hartʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթս",
"roman": "hartʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հարթ • (hartʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարթ • (hartʻ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հարթ",
"11": "հարթից",
"13": "հարթ",
"15": "հարթս",
"17": "հարթէ",
"19": "հարթից",
"21": "հարթիւ",
"23": "հարթիւք",
"25": "հարթի",
"27": "հարթս",
"3": "հարթք",
"5": "հարթի",
"7": "հարթից",
"9": "հարթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "on a level with, even with",
"roman": "hartʻ hawasar",
"text": "հարթ հաւասար",
"type": "example"
},
{
"english": "fine-shaped, of a fine stature or figure",
"roman": "hartʻ ew ułił hasak",
"text": "հարթ եւ ուղիղ հասակ",
"type": "example"
},
{
"english": "to level, to smooth; to facilitate",
"roman": "hartʻ aṙnel",
"text": "հարթ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "the rough places shall be made smooth",
"roman": "ełicʻin aṙaparkʻn i hartʻ čanaparhs",
"text": "եղիցին առապարքն ի հարթ ճանապարհս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flat, even, smooth"
],
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"even",
"even"
],
[
"smooth",
"smooth"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xartʻ",
"word": "խարթ"
}
],
"word": "հարթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հարթ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: հարթ (hartʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հարթ (hartʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬎"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬎 (pər^əθu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पृथु",
"t": "broad",
"tr": "pṛthú"
},
"expansion": "Sanskrit पृथु (pṛthú, “broad”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფართო"
},
"expansion": "Georgian ფართო (parto)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ფართე"
},
"expansion": "Mingrelian ფართე (parte)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ფართო",
"3": "",
"4": "wide"
},
"expansion": "Laz ფართო (parto, “wide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin in uncertain. Has been compared to Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬎 (pər^əθu), Sanskrit पृथु (pṛthú, “broad”) and also to Georgian ფართო (parto), Mingrelian ფართე (parte), Laz ფართო (parto, “wide”), which may be Iranian borrowings. Perhaps borrowed from an unidentified Iranian cognate of these words.",
"forms": [
{
"form": "hartʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հարթ • (hartʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարթ • (hartʻ)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"unitedly; evenly, plainly"
],
"links": [
[
"unitedly",
"unitedly"
],
[
"evenly",
"evenly"
],
[
"plainly",
"plainly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xartʻ",
"word": "խարթ"
}
],
"word": "հարթ"
}
Download raw JSONL data for հարթ meaning in Old Armenian (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.